francois

Mon choix s'est porté sur le chantier Trégor Composites suite à un appel d'offre. Trégor Composites se trouve à Lannion, dans le nord de la Bretagne, et est dirigé par Thierry Roger. Following a call to tender, I selected Trégor Composites to build my boat. Trégor Composites is located in Lannion, in the North of Britanny, France, and is managed by Thierry Roger. Le chantier a été fondé en septembre 2007. Mon bateau, c'est sa première commande en fait! Thierry Roger avait cependant déjà...

Toutes les couches de fibre et de mousse ont été posées, mais rien ne les lie vraiment entre elles. Il s'agit maintenant d'injecter de la résine epoxy de manière aussi uniforme que possible entre toutes les couches. All the layers of fibre and foam have now been placed, but nothing really is holding them together. We must now inject epoxy resin between all the layers as equally spread as possible. 8 janvier 2008 - Des tissus de drainage sont placés au-dessus des strates pour faciliter la...

La coque est construite en sandwich avec des peaux en fibre de verre et en kevlar autour d'une mousse PVC, le tout infusé sous vide à l'epoxy. La construction en sandwich allie solidité et légèreté. La solidité provient de l'écartement entre les deux peaux du sandwich. Pour une même solidité, une coque en sandwich nécessite moins de fibre qu'une coque monolithique. L'écartement entre les deux peaux est assuré par une mousse PVC très légère. De plus, l'infusion sous vide minimise la quantité...

27 Mars 2008: une belle série de photos de la coque. 27 March 2008: a nice set of pictures of the hull.

16 Janvier 2008: le moule du bulbe en bois a été découpé numériquement. 16 January 2008: the mold of the keel bulb has been cut numerically out of wood. 18 Janvier 2008: le moule du bulbe terminé. 18 January 2008: the mold of the keel bulb finished. 21 mars 2008: le coeur du voile de la quille en bois, découpé numériquement. Le voile a été aminci à certains endroit pour tenir compte des épaisseurs de fibre de verre. 21 March 2008: the core of the keel fin in wood has been cut...